Chi sono?
Ciao a tutti! Innanzitutto mi presento: sono Gian Marco Fusaro, ho 24 anni e sono all’ultimo anno di specialistica in “Creazione e gestione di siti web multilingue” (Master CAWEB) all’Università di Strasburgo. Grazie a questo corso di laurea e alla mia passione per il web e le nuove tecnologie, ho sviluppato buone competenze nel web design, l’integrazione e la localizzazione di contenuti.
Di natura polivalente, ho una forte attitudine al project management e la comunicazione, soprattutto in ambito professionale. Dispongo anche di buone basi nella creazione grafica, sviluppo web e redazione per il web, acquisite a lezione e in autoformazione.
L’italiano e il ceco sono le mie lingue madre; mi sono laureato in Teorie e Tecniche della Mediazione Interlinguistica (Francese/Tedesco) all’Università di Genova. Durante la triennale ho anche avuto l’occasione di partire per un semestre in Erasmus in Austria, a Vienna, dove ho potuto migliorare le mie conoscenze della lingua tedesca e di vivere una prima esperienza di lunga durata all’estero.
Nel gennaio 2013 mi sono trasferito a Strasburgo, capitale europea e principale centro culturale ed economico dell’est della Francia. Il carattere internazionale e il fascino di questa città mi hanno sedotto fin dall’inizio.
Membro di diverse piattaforme collaborative come Wikipedia, StrasWeb, Archi-Strasbourg e Crowdin, mi piace dare il mio contributo in termini di traduzioni, contenuti o competenze tecniche.
