Project Management. Webdesign. Creazione grafica. Localizzazione. Social Media.

GianMarcoFusaro

Curioso? Clicca qui!

Chi sono?

Ciao a tutti! Innanzitutto mi presento: sono Gian Marco Fusaro, ho 24 anni e sono all’ultimo anno di specialistica in “Creazione e gestione di siti web multilingue” (Master CAWEB) all’Università di Strasburgo. Grazie a questo corso di laurea e alla mia passione per il web e le nuove tecnologie, ho sviluppato buone competenze nel web design, l’integrazione e la localizzazione di contenuti.

Di natura polivalente, ho una forte attitudine al project management e la comunicazione, soprattutto in ambito professionale. Dispongo anche di buone basi nella creazione grafica, sviluppo web e redazione per il web, acquisite a lezione e in autoformazione.

L’italiano e il ceco sono le mie lingue madre; mi sono laureato in Teorie e Tecniche della Mediazione Interlinguistica (Francese/Tedesco) all’Università di Genova. Durante la triennale ho anche avuto l’occasione di partire per un semestre in Erasmus in Austria, a Vienna, dove ho potuto migliorare le mie conoscenze della lingua tedesca e di vivere una prima esperienza di lunga durata all’estero.

Nel gennaio 2013 mi sono trasferito a Strasburgo, capitale europea e principale centro culturale ed economico dell’est della Francia. Il carattere internazionale e il fascino di questa città mi hanno sedotto fin dall’inizio.

Membro di diverse piattaforme collaborative come Wikipedia, StrasWeb, Archi-Strasbourg e Crowdin, mi piace dare il mio contributo in termini di traduzioni, contenuti o competenze tecniche.

Competenze

Parlo tante lingue...

Più…

Ma anche tanti linguaggi!

Più…

CMS, SEO, OS...

Più…

Suite Adobe

Più…

Strumenti di traduzione

Più…

Passioni

Più…

Creazioni

Jardin d’Enfants de Bischheim
Association Archi-Strasbourg
StrasKod
Nouvelle Perspective
StrasKod Store
Strasbourg.eu
Cathédrale de Strasbourg : Millénaire des fondations
Master CAWEB
Stras.me
Été 2015 à Strasbourg
A Young Teacher
École primaire du Neufeld

Tweet

  • RT @Eurosport_IT: "Non ci crede neanche lei!" 😮😮 Ester Ledecka, campionessa del mondo di snowboard, è la medaglia più incredibile delle Ol…

    Gian Marco Fusaro ≠ about 3 days ago
  • RT @capuanogio: Quando, magari tra dieci anni perché le regole le hanno riscritte apposta per noi, torneremo a perdere posti in Champions r…

    Gian Marco Fusaro ≠ about 5 days ago
  • RT @VisitCZ: Kuks is one of the most beautiful Baroque complexes in the Czech Republic. It also makes for an awesome day trip from Prague!…

    Gian Marco Fusaro ≠ about 8 days ago

Lavori accademici

Le Destin de l'Univers (Jean-Pierre Luminet)

Mémoire de Licence :  Traduction et analyse de “Le Destin de l’Univers : trous noirs et énergie sombre” de Jean-Pierre Luminet – Chapitre 23

Università degli Studi di Genova – Corso di Laurea in Teorie e Tecniche della Mediazione Interlinguistica, novembre 2012

Traduzione dell’ultimo capitolo di quest’opera di divulgazione scientifica che ha per tema principale l’astrofisica e le ipotesi sul futuro dell’universo. La traduzione è seguita da un commento e da un glossario.

Jardin d'Enfants de Bischheim

Rapport de Stage : Création d’un site web multilingue

Université de Strasbourg – Master 1 CAWEB, maggio 2014

(in francese)

Contatto

Get in touch with me! *

Il tuo nome (richiesto)

La tua email (richiesto)

Oggetto (richiesto)

Il tuo messaggio

captcha

  • Neudorf, Strasburgo, Alsazia
  • contact@gianmarcofusaro.com
  • Casa Italia
  • OnePlus One
  • LG Nexus 5
  • Asus Nexus 7
  • Download : 41,29 Mbps
  • Upload : 4,96 Mbps
  • 1,8 To
  • Nespresso Pixie “Electric Aluminium”